全年凈銷售額增長(zhǎng)20.8%，至179億歐元，營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)16.95億歐元，營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率9.5%，米其林成功地進(jìn)入又一個(gè)快速增長(zhǎng)的新階段。銷量增漲13.4%，主要得益于集全球市場(chǎng)擴(kuò)展以及成熟市場(chǎng)需求的回升。及時(shí)調(diào)整價(jià)格策略以應(yīng)對(duì)原材料成本上升。生產(chǎn)效率的持續(xù)提升以及成本控制。凈收入強(qiáng)勁增長(zhǎng)至10.49億歐元。在復(fù)雜的經(jīng)營(yíng)環(huán)境下，集團(tuán)仍持有充裕的現(xiàn)金流：市場(chǎng)需求大幅回升，原材料價(jià)格上漲，資本支出的全面復(fù)蘇，養(yǎng)老金計(jì)劃的預(yù)付繳款，資本回報(bào)率高達(dá)10.5%。

    建議2010年每股派發(fā)紅利1.78歐元，并提請(qǐng)將于2011年5月13日舉行的年度股東大會(huì)批準(zhǔn)。

    米其林集團(tuán)總管理合伙人米歇爾?賀立業(yè)表示：“對(duì)米其林而言，2010年增長(zhǎng)迅猛，生產(chǎn)靈活性得到提升，利潤(rùn)率也創(chuàng)歷史新高。近年來(lái)，我們已經(jīng)為集團(tuán)新一輪的強(qiáng)勁增長(zhǎng)奠定了基礎(chǔ)，這一基礎(chǔ)也是建立在團(tuán)隊(duì)的奉獻(xiàn)精神和專業(yè)性、品牌價(jià)值及集團(tuán)資產(chǎn)負(fù)債狀況的顯著改善之上的。

    “憑借這些改進(jìn)，在前所未有的資本支出計(jì)劃的支持下，米其林已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)更快增長(zhǎng)的新階段， 2011年的銷量目標(biāo)是至少增加6.5%?！?/P>

     “為了應(yīng)對(duì)原材料成本的急劇增加，集團(tuán)將維持其靈活的定價(jià)政策。如果經(jīng)濟(jì)形勢(shì)不發(fā)生任何重大變化，2011年預(yù)期營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)也將有所增長(zhǎng)。

    鑒于我們的資本性支出和原材料成本的增加，預(yù)計(jì)2011年將暫時(shí)出現(xiàn)負(fù)向現(xiàn)金流的狀況。盡管如此， 米其林的目標(biāo)是在整個(gè)2011年-2015年期間實(shí)現(xiàn)正向現(xiàn)金流?！?BR> 

          1運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)現(xiàn)金流減去投資業(yè)務(wù)所使用的現(xiàn)金流。
2 至2010年年底

    市場(chǎng)回顧

    轎車及輕卡輪胎

*不包括獨(dú)聯(lián)體，歐洲增長(zhǎng)了8%

    原配胎

    總體而言，2010年原配胎市場(chǎng)的反彈快于預(yù)期，但歐洲和北美仍低于2007年的水平。
    在亞洲，得益于汽車市場(chǎng)的持續(xù)強(qiáng)勁需求，中國(guó)市場(chǎng)增漲了33%；而日本和韓國(guó)市場(chǎng)的增長(zhǎng)則是由出口推動(dòng)。

    替換胎

    替換胎市場(chǎng)2010年內(nèi)增長(zhǎng)9%，需求接近成熟市場(chǎng)2007年的水平。
    亞洲替換胎市場(chǎng)整體上升14%，中國(guó)市場(chǎng)需求保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)，增幅24%。

    卡客車輪胎

*僅計(jì)算子午線輪胎市場(chǎng)

    原配胎

    在亞洲，中國(guó)原配胎市場(chǎng)穩(wěn)健增長(zhǎng)，增幅23%，但由于前期基數(shù)較高，下半年需求增長(zhǎng)放緩。

    替換胎
 
    盡管中國(guó)市場(chǎng)由于上一年基數(shù)較高而導(dǎo)致增長(zhǎng)速度放緩，但仍在繼續(xù)增長(zhǎng)。同時(shí)，日本市場(chǎng)雖然在2010年強(qiáng)勁復(fù)蘇，但仍較經(jīng)濟(jì)危機(jī)前水平低近15%。

    2010 年凈銷售額及財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)

    凈銷售額

    2010年總凈銷售額達(dá)178.91億歐元，按當(dāng)前匯率計(jì)算較2009年增長(zhǎng)了20.8%。

    凈銷售額增長(zhǎng)主要?dú)w因于13.4%的銷量增長(zhǎng)和價(jià)格組合所產(chǎn)生的1.7%的收益，2010年價(jià)格的提升調(diào)整充分抵消了不利產(chǎn)品組合的影響。不利產(chǎn)品組合反映出了原配胎產(chǎn)量的增長(zhǎng)快于替換胎。有2.6%的價(jià)格正面影響來(lái)源于各地區(qū)的價(jià)格增長(zhǎng)以及落實(shí)了銷售合同中綁定原材料的價(jià)格聯(lián)動(dòng)條款。

    匯率因素帶來(lái)了4.8%的正面影響，這主要源于美元、巴西雷亞爾、加元和澳元兌歐元的升值。

    利潤(rùn)

    相比2009年8.62億營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)和5.8%的利潤(rùn)率，2010年度扣除非經(jīng)常性收支項(xiàng)目前營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為16.95億歐元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率為9.5%，該年度沒(méi)有非經(jīng)常性項(xiàng)目。

    2010年度，扣除非經(jīng)常性收支項(xiàng)目前的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)8.33億歐元，營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率增長(zhǎng)3.7%，主要得益于銷售量增長(zhǎng)（9.14億歐元），優(yōu)化的價(jià)格組合策略（2.78億歐元，包括提價(jià)產(chǎn)生的3.91億歐元）和匯率因素（1.84億歐元）。原材料成本的增加導(dǎo)致?tīng)I(yíng)運(yùn)利潤(rùn)減少了5.44億歐元。

    全年的凈收入為10.49億歐元。

    凈財(cái)務(wù)狀況

    盡管市場(chǎng)需求大幅回升，原材料價(jià)格上漲，資本性支出增加至11億歐元，同時(shí)預(yù)付了2.7億歐元的養(yǎng)老金費(fèi)用，但2010年度的自由現(xiàn)金流依然高達(dá)凈流入4.26億歐元。
  
    由于成功增發(fā)12億歐元新股，米其林集團(tuán)負(fù)債狀況大大改善，負(fù)債率降至20%。截至2010年12月31日，集團(tuán)凈負(fù)債由2009年年底的29.31億歐元降至16.29億歐元。

    按細(xì)分市場(chǎng)劃分的銷售狀況

    在全球輪胎需求穩(wěn)定增長(zhǎng)以及原材料價(jià)格持續(xù)上漲之際，米其林致力于推動(dòng)新一輪更快、更強(qiáng)勁的增長(zhǎng)。

    米其林擁有許多與眾不同的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，包括強(qiáng)大的品牌及其帶來(lái)的溢價(jià)能力；領(lǐng)先的輪胎技術(shù)及輪胎性能的卓越平衡；生產(chǎn)基地的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和靈活性得到大幅提升；以及能夠支持集團(tuán)增長(zhǎng)并經(jīng)受經(jīng)濟(jì)周期考驗(yàn)的穩(wěn)健的資產(chǎn)負(fù)債狀況。

    憑借這些優(yōu)勢(shì)，米其林已經(jīng)為2011年設(shè)定了雄心勃勃的目標(biāo)，除非經(jīng)濟(jì)環(huán)境發(fā)生重大變動(dòng)。

    米其林2011年銷量增幅至少將達(dá)到6.5%，這也符合集團(tuán)2011年-2015年期間的增長(zhǎng)目標(biāo)。

    面對(duì)原材料成本的增加，米其林將保持高度靈活性的定價(jià)策略：

    假設(shè)米其林的天然橡膠平均成本為4.8美元／千克，則原材料成本對(duì)營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)的全年影響預(yù)計(jì)為15億歐元。
 
    額外的原材料成本8.5億歐元已經(jīng)被2010年價(jià)格提升的全年影響和2011年實(shí)施基于原材料的價(jià)格指數(shù)化條款所抵消。

    2011年宣布的新的價(jià)格提升旨在抵銷3億歐元。因此，額外原材料成本的75%已經(jīng)被抵銷。本集團(tuán)將繼續(xù)管理價(jià)格，以應(yīng)對(duì)原材料成本的增加。

    盡管在新市場(chǎng)拓展業(yè)務(wù)會(huì)產(chǎn)生成本（開(kāi)工、銷售以及營(yíng)銷和廣告業(yè)務(wù)的臨時(shí)支出約1.5億歐元），但米其林預(yù)計(jì)2011年度的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)會(huì)更高。

    鑒于原材料成本增加以及前所未有的16億歐元資本支出計(jì)劃，預(yù)計(jì)2011年自由現(xiàn)金流將暫時(shí)為負(fù)。盡管如此， 米其林的目標(biāo)是在整個(gè)2011年-2015年期間實(shí)現(xiàn)正向現(xiàn)金流?！?/P>

    關(guān)于米其林

    米其林是全球領(lǐng)先的輪胎生產(chǎn)商，在全球170多個(gè)國(guó)家擁有109,000名員工和銷售辦事處。米其林致力于全球可持續(xù)移動(dòng)性的提高，其設(shè)計(jì)、制造并銷售的輪胎被廣泛用于飛機(jī)、汽車、自行車、重型推土機(jī)、農(nóng)機(jī)設(shè)備，重型卡車、摩托車、甚至于美國(guó)的太空飛船上。目前，米其林在全球五大洲的19個(gè)國(guó)家擁有72家工廠。另外，米其林還出版旅游指南、酒店和餐飲指南、地圖、道路地圖集，并通過(guò)ViaMichelin.com為出行提供電子服務(wù)。米其林在歐洲、美國(guó)和日本擁有技術(shù)中心，為米其林源源不斷地提供研發(fā)和科技創(chuàng)新支持。

    1989年，米其林在北京成立了首個(gè)中國(guó)大陸的代表處。本著百年的創(chuàng)新精神，米其林將先進(jìn)科技和高質(zhì)量產(chǎn)品帶到中國(guó)，1995年底，米其林沈陽(yáng)輪胎有限公司成立。2001年,米其林(中國(guó))投資有限公司在上海成立。目前，米其林在中國(guó)擁有超過(guò)6,000名員工和四家工廠，并在上海，廣州，成都，沈陽(yáng)，西安及香港等城市設(shè)立了銷售辦事處，銷售網(wǎng)絡(luò)遍布全國(guó)。

媒體信息，敬請(qǐng)聯(lián)絡(luò)：

米其林中國(guó)傳播部    吳敏

地址：上海紅寶石路500號(hào)東銀中心B棟16樓 (201103)
電話：(8621)  22190622
傳真：(8621)  32090162
郵件：min.wu@cn.michelin.com